อัลลอฮทรงอยู่เบื้องสูง ภาค 1

อัลลอฮทรงอยู่เบื้องสูง ภาค 1

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي
คำแปลตัวบท
จากท่านนะบีย์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า ในขณะที่อัลลอฮฺทรงตัดสินบรรดามัคโลค พระองค์ทรงบันทึกในสิ่งบันทึกหนึ่ง(คือเลาฮิลมะหฺฟูศฺ) ณ ที่พระองค์ว่า ความเมตตาของข้านำหน้าความกริ้วของข้า ซึ่งสิ่งบันทึก(เลาฮิลมะหฺฟูศฺ) ณ พระองค์นั้น ได้อยู่ข้างบนอะรัช ”รายงานโดยท่านอิหม่ามอัลบุคอรีย์ เลขที่ 6988
….
อิบนุคุซัยมะฮ (ฮ.ศ 223-311) ปราชญ์นักหะดิษยุคสะลัฟอธิบายว่า

قَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَمْلَيْتُ طُرُقَ هَذَا الْخَبَرِ فِي غَيْرِ هَذَا الْكِتَابِ ، فَالْخَبَرُ دَالٌ عَلَى أَنَّ رَبَّنَا جَلَّ وَعَلا فَوْقَ عَرْشِهِ الَّذِي كِتَابُهُ : إِنَّ رَحْمَتَهُ غَلَبَتْ غَضَبَهُ عِنْدَهُ

อบูบักร์(เป็นนามแฝงของอิบนุคุซัยมะฮ) กล่าวว่า “ข้าพเจ้าได้บันทึกบรรดาสายรายงานของหะดิษนี้ ในอื่นจากหนังสือเล่มนี้ และ หะดิษ แสดงบอกว่า แท้จริงพระเจ้าของเรา ผู้ทรงยิ่งใหญ่ และทรงสูงส่ง อยู่เหนือ บัลลังค์ของพระองค์ ซึ่ง บันทึกของพระองค์ (ระบุว่า) แท้จริง ความเมตตาของข้านำหน้าความกริ้วของข้า – กิตาบุตเตาฮีด 1/241
.............
หลักฐานจากหะดิษและคำอธิบายของปราชญยุคสะลัฟ แสดงบอกการอยู่เบื้องสูงเหนืออะไรของอัลลอฮ ชัดเจน แต่ถ้า คิดจะใช้ตรรกตีความให้สอดรับกับเหตุผลทางปัญญาที่เกิดจากมโนจริตนั้น ชาตินี้ทั้งชาติ คงจะหาพระเจ้าไม่เจอ และไม่ว่าพระเจ้าของตัวเองอยู่ใหนจนตายก็ไม่รู้
والله أعلم بالصواب
อะสัน หมัดอะดั้ม
30/10/59