เมื่ออาชาอิเราะฮบางคนบิดเบือนอัลกุรอ่านเพื่อปฏิเสธการอยู่เบื้องสูงของอัลลอฮ

เมื่ออาชาอิเราะฮบางคนบิดเบือนอัลกุรอ่านเพื่อปฏิเสธการอยู่เบื้องสูงของอัลลอฮ

Nazaie Al-baihagi อะยะฮ์อัลกรุอ่านกล่าวบอกให้เราทราบว่า

أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

พวกเจ้าคิดว่า จะปลอดภัยจากข้า(อัลลอฮ์)กระนั้นหรือ จากการที่ข้า จะให้ผู้ที่อยู่ตามชั้นฟ้า(บรรดามาลัก)เหล่านั้น จะทำให้แผ่นดินสูบ พวกเจ้า แล้วมันจะหวั่นไหวสั่นสะเทือนทันที...

(ซูเราะอัลมุลก์)

@@@@

ชี้แจง

คุณ Nazaie Al-baihagi ได้บิดเบือนอัลกุรอ่านโดยอ้างว่า ผู้ที่อยู่บนฟ้า ในอายะฮข้างต้นคือ มลาอิกะฮ โดยแปลโกหกบิดเบือนว่า

ที่ข้า จะให้ผู้ที่อยู่ตามชั้นฟ้า(บรรดามาลัก)เหล่านั้น จะทำให้แผ่นดินสูบ
...
ทั้งๆที่ความหมายจริงๆคือ

أَأَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ أَنْ يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

พวกเจ้าจะปลอดภัยละหรือ จากผู้ที่อยู่บน ฟากฟ้าจะให้แผ่นดินสูบพวกเจ้าแล้วขณะนั้นมันจะหวั่นไหว

คำว่า "ผู้อยู่บนฟ้า " ปราชญยุคสะลัฟอธิบายว่า คือ อัลลอฮ

สะลัฟ ได้อธิบายว่า ผู้ที่อยู่บนฟ้าคือ อัลลอฮ ดังหลักฐานต่อไปนี้
หนึ่ง - อิบนุญะรีร (ฮ.ศ 310) อธิบายว่า
أَمْ أَمِنْتُمْ مَنْ فِي السَّمَاءِ} وهو الله
พวกเจ้าจะปลอดภัยละหรือจากผู้ที่อยู่ บน ฟากฟ้า ) และ พระองค์คือ อัลลอฮ

جامع البيان في تأويل القرآن – ابن جرير الطبري (ج23 / ص 513)

สอง – อิบนุอบีซะมะนีน (ฮ.ศ 399) อธิบายว่า
{من في السماء} يعني نفسه.
ผู้ที่อยู่บนฟ้า หมายถึง พระองค์เอง

تفسير القرآن العزيز ابن أبي زمنين (ج5 ص14

สาม – มุหัมหมัด บิน ยะซีด อัลมุบัรรอด (ฮ.ศ 286) กล่าวว่า

والسؤال عن كل ما يعقل بـ"مَن" كما قال عز وجل: {أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض}. فـ"مَن" لله عز وجل)

และการถามเกี่ยวกับทุกสิ่งที่มี ปัญญา ด้วย คำว่า من ดังที่อัลลอฮ ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงสุง ตรัสว่า (พวกเจ้าจะปลอดภัยละหรือ จากการที่พระองค์ทรงสถิตย์อยู่ บน ฟากฟ้าจะให้แผ่นดินสูบพวกเจ้า) คำว่า من สำหรับอัลลอฮ ผู้ทรงเกรียงใกรและ ผู้ทรงสูงส่ง

المقتضب لمحمد بن يزيد المبرد (ج2 ص51)
......................
ข้างต้นปราชญยุคสะลัฟอธิบายว่า "ผู้อยู่บนฟ้าคืออัลลอฮ

ขอเรียนว่า มีหลักฐานมากมาย ที่แสดงถึงการอยู่บนฟากฟ้าของอัลลอฮ ตามทัศนะสะลัฟ ถ้าไม่ดันทุรังจะเอาชนะ .และบิดเบือนแบบที่คุณ Nazaie Al-baihagi ได้กระทำตอนนี้ -วัลอิยาซุบิลละฮ

ใหนหรือครับท่าน Nazaie Al-baihagi ใหนคำอธิบายสะลัฟ ที่บอกว่าไม่ใช่อัลลอฮ แต่เป็นการลงโทษของมลาอิกะฮ หากท่านอยู่บนความจริง

والله أعلم بالصواب
อะสัน หมัดอะดั้ม
22/10/59