เมื่อนักเลงนาฮูแต่อ่อนหัดภาษไทยถามมา

เมื่อนักเลงนาฮูแต่อ่อนหัดภาษไทยถามมา

Kaman Isl
ขอถามวะบี ทีอวจฉลาด. วา 
ในอายัด ลัยสา กา มิสลีฮี ชัยอุน
วา
ทำมัยต้อง นำมาด้วย. กา พรอมกับคำวา
มิสลี ด้วย ทั้งทั้งที มี กาฟ อยุแลว

@@@@@

ตอบ
ดูถ้อยคำที่เขียนเป็นภาษาไทยแล้วละเหี่ยใจ ยังอ่อนหัดภาษาไทย แล้วจะมาประกวด โอ้อวด ถามวิชาหลักภาษาอาหรับ แต่ก็ธรรมดาของชาวอาชาอิเราะฮบางกลุ่ม เมื่อไม่มีหลักฐาน อาชาอิเราะบางกลุ่มมักจะเอาหลักแถ่มาลองภูมิ เพื่อประกาศศักดาว่า "พวกวะฮบีย"ไม่มีครูหรือจะสู้คนหมู่มากที่มีครู มีสะนัดได้อย่างไร

การเอาวิชานาฮูมา เล่น ถือเป็นพ่ายใบสุดท้ายของอาชาอิเราะฮบางกลุ่ม ที่นำมาใช้เพื่อต่อลมหายใจ

อัลลอฮตาอาลา ตรัสว่า

لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

ความว่า "ไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์ และพระองค์ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงเห็น" (ซูเราะฮฺ อัชชูรอ : 11)
นักเลงนาฮูบ้านๆ ที่ใช้นามแฝงเปลือง คือ Kaman Isl ถามว่า ทำไมต้องมี อักษร “กาฟ”(كاف )มาพร้อมกับ คำว่า “มิษลิ(مثل )ทั้งๆที่มี 
กาฟอยู่แล้ว
ขอตอบว่า

ـــ أن حرف الجر "الكاف" زائدة لتأكيد نفي المثلية عنه سبحنه وتعالى

แท้จริง หัรฟุลญัร(คำบุพบท) “กาฟ” เป็นคำที่เพิ่มขึ้นมา เพื่อเน้น การปฏิเสธการเหมือน จากอัลลอฮ(ซ.บ)

ดังที่ท่านอบูยะอฟัร อัลนะหาส กล่าวว่า

وَالْكَافُ فِي (كَمِثْلِهِ) زَائِدَةٌ لِلتَّوْكِيدِ لَا مَوْضِعَ لَهَا مِنَ الْإِعْرَابِ لِأَنَّهَا حَرْفٌ ، وَلَكِنَّ مَوْضِعَ (كَمِثْلِهِ) مَوْضِعُ نَصْبٍ . وَالتَّقْدِيرُ لَيْسَ مِثْلَهُ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

และกาฟ ในคำว่า(กะมิษลิฮี) นั้นคือ การเพิ่มเติม เพื่อนเน้นย้ำ(ยืนยัน) มันไม่มีที(ตำแหน่ง)สำหรับการเอียะรอบ เพราะแท้จริง มันคือ หุรูฟ แต่ ที่(ตำแหน่ง)ของคำว่า(กะมิษลิฮี) คือ ที่(ตำแหน่ง)ของการอ่านนะสับ และกำหนดประโยคว่า
“لَيْسَ مِثْلَهُ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

(ลัยสะ มิษละฮู ชัยอุน วะฮุวัสสะมีอัลบะศีร) - ดู เอียะรอบอัลกุรอ่านลิลนะหาส หน้า 924 ซูเราะฮอัชชูรอ อายะฮที่ 11
..........

สรุปคือ อักษรกาฟ ที่เพิ่มขึ้นมา เพื่อเน้นย้ำ หรือยืนยัน ว่าไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนอัลลอฮ

สำหรับ คุณ Kaman Isl นักเลงนาฮู ต้องการอวดว่าตัวเองเก่งวิชานาฮู แต่ดูๆแล้ว แค่ภาษาไทยคุณก็ยังอ่อนหัด เขียนสะเปะสะปะ แล้วภาษาอาหรับจะเหลือหรือ ไม่ใช่ดูถูกแต่ต้องการสอนว่า อย่ามองคนที่เห็นต่างที่คุณฉายา”วะฮบีย” ว่าโง่แล้วต้องการลองภูมิในเชิงดูหมินดูแคลนเหยียดหยาม
والله أعلم بالصواب
อะสัน หมัดอะดั้ม
8/3/60