เขาแปลโกหกว่าชัยค์มุหัมหมัด สอนให้ด่าคนที่เป็นศัตรูกับเตาฮีด

เขาแปลโกหกว่าชัยค์มุหัมหมัด สอนให้ด่าคนที่เป็นศัตรูกับเตาฮีด

อิสลาม แนวทาง ซุนนีย์
20 ชม.
ทำไมวะฮาบีย์ถึงหยาบคายกับคนที่มีแนวคิดไม่เหมือนเค้า?
คำตอบ : มูฮัมมัด บิน อับดุลวะฮาบ ได้ออกคำสั่ง ให้ด่า ใครก็ตามที่ ต่อต้านแนวทางของพวกเขา ไม่เพียงแต่ให้ ด่าคนที่ต่อต้าน แต่ยังให้ด่า ครอบครัวของคนที่ต่อต้านด้วย
หลักฐานอยู่ใน หนังสือที่มีชื่อว่า อันวาน อัลมัจด์ ฟี ฏอรีค อัลนัจด์ เขียน โดยเชค อุษมาน บิน อับดุลลอฮ บิน บะชัร นัจดีย์ ฮัมบาลีย์ พิมพ์ครั้งที่สี่ เล่มที่หนึ่ง หน้า 45 ซึ่งในตัวหนังสือ มีใจความดังนี้
(ثم امر الشیخ بالجهاد لمن عادی اهل التوحید وسبه وسب اهله)
หลังจากนั้น เชคได้สั่งให้ ทำการญิฮาด ต่อผู้ใดก็ตาม ที่เป็นศัตรู กับ ชาวเตาฮีด(วะฮาบีย์) และสั่งให้ด่าทอเขา(ที่ตั้งตนเป็นศัตรู หรือ ปฏิเสธ แนวทางนี้) และครอบครัวของคนผู้นั้นด้วย
อ้างอิง
หนังสือเล่มนี้ เป็นหลักฐานที่ดีที่สุด ที่แสดงถึงความเถื่อนของลัทธิวะฮาบี และแสดงถึง วิธีการเรียกร้องเชิญชวน ซึ่งแนวทางของลัทธิวิปลาศนี้ และยังเป็นหนังสือประวัติศาสตร์ที่ดีที่สุดของวะฮาบีย์ ที่ใช้ในการอ้างอิงประวัติศาสตร์ ดังนั้น นี่คือ ความจริงที่ไม่มีใครปกปิดได้
.........................
ชี้แจง
ข้อความที่ว่า
(ثم امر الشیخ بالجهاد لمن عادی اهل التوحید وسبه وسب اهله
แล้วนายผู้ใช้นามแฝงว่า อิสลาม แนวทาง ซุนนีย์ แปลโกหกบิดเบือนว่า
หลังจากนั้น เชคได้สั่งให้ ทำการญิฮาด ต่อผู้ใดก็ตาม ที่เป็นศัตรู กับ ชาวเตาฮีด(วะฮาบีย์) และสั่งให้ด่าทอเขา(ที่ตั้งตนเป็นศัตรู หรือ ปฏิเสธ แนวทางนี้) และครอบครัวของคนผู้นั้นด้วย
....................
ข้างต้นเป็นการแปลบิดเบือน และโกหกใส่ร้าย ชัยคุ์มุหัมหัมหมัด บิน อับดุลวาฮาบ
ความหมายที่ถูกต้องคือ
ثم أمر الشيخ بالجهاد لمن عادى أهل التوحيد وسبه وسب أهله
หลังจากนั้นชัยค์ ได้สั่งให้ทำการญิฮาด กับผู้ที่เป็นศัตรู กับอะฮลุดเตาฮีด ,ด่าทอเขาและด่าทอครอบครัวของเขา - 
عنوان المجد في تاريخ نجد، ج 1، ص 45.
ผู้ที่ทำการตะหกีก คือ ชัยค์อับดุรเราะหมาน อับดุลละฏีฟ ได้อธิบายเชิงอรรถว่า
ثم أمر الشيخ بالجهاد ( إمتثالا لقول الله جل وعلى : وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين كله لله ) لمن عادى أهل التوحيد وسبه وسب أهله ،
หลังจากนั้นชัยค์ได้สั่งให้ทำการญิฮาด(เพื่อเป็นการปฏิบัติตามคำตรัสของอัลลอฮ ผู้ทรงสูงส่งและทรงเลิศยิ่งที่ว่า "และจงสู้รบกับพวกเขา จนกว่าการก่อความวุ่นวาย จะไม่ปรากฏขึ้น และจนกว่าการอิบาดะฮ์ ทั้งหลายจะเป็นสิทธิของอัลลอฮ์เท่านั้น) กับผู้ที่เป็นศัตรู กับอะฮลุดเตาฮีด ,ด่าทอเขาและด่าทอครอบครัวของเขา 
.........................
กล่าวคือ ชัยค์มุหัมหมัด สั่งให้ทำการญิฮาด กับผู้ที่เป็นศัตรูกับอะฮลุตเตาฮีด(ผู้ศรัทธาในอัลลอฮองค์เดียว) และเขาได้ด่าทออะฮลุตเตาฮีดและครอบครัว ของอะฮลุตเตาฮีด
แต่คุณ ผู้ใช้นามแฝงว่า อิสลาม แนวทาง ซุนนีย์ กลับแปลบิดเบือนว่า ชัยค์มุหัมหมัด สั่งให้ด่าทอใครก็ตามที่ ต่อต้านแนวทางของของชัยค์ หรือวะฮบีย์ แถมใส่วงเล็บอย่างไม่ละอายว่า (เตาฮีวะฮบีย) -วัลอิยาซุบิลละฮ นี่หรือ ผู้ที่อ้างว่าเป็นอะฮลุสสุนนะฮไม่แอบอ้าง แต่กลับแปลบิดเบือนใส่ร้ายอุลามาอฺ ถามแกนนำอาชาอิเราะฮว่า ท่านยืมมือคนประเภทนี้เพื่อทำลายคนที่เห็นต่างด้วยการโกหกใส่ร้ายอย่างนั้นหรื ไม่ละอายต่ออัลลอฮบ้างหรือ
والله أعلم بالصواب
อะสัน หมัดอะดั้ม
12/7/59