
คนที่บอกว่าอัลลอฮประทับบนบัลลังก์ คือกาเฟรจริงหรือ
อับดุลเกาะฮ์ฮ๊าร ภัทรสุขสิโรตม์ ได้แชร์โพสต์ของ Arifeen Saengwiman Alazhary
Arifeen Saengwiman Alazhary อยู่กับ อะหมัดรอชีดี อุษมาน อิสมัญ อัลอัชอะรีย์ และอีก 6 คน
8 ชม.
ท่านอิหม่ามอับดุลฆ่อนีย์ อันนาบุลุซีย์ ได้กล่าวว่า
Arifeen Saengwiman Alazhary อยู่กับ อะหมัดรอชีดี อุษมาน อิสมัญ อัลอัชอะรีย์ และอีก 6 คน
8 ชม.
ท่านอิหม่ามอับดุลฆ่อนีย์ อันนาบุลุซีย์ ได้กล่าวว่า
مَنِ اعْتَقَدَ أَنَّ اللهَ مَلَأَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ أَوْ أَنَّهُ جِسْمٌ قَاعِدٌ فَوْقَ الْعَرْشِ فَهُوَ كَافِرٌ وَإِنْ زَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ
“ผู้ใดเชื่อว่าอัลลอฮฺเต็มบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดินหรือเชื่อว่าอัลลอฮฺเป็นรูปร่าง(ประทับ)นั่งอยู่บนบัลลังก์ เขาย่อมเป็นกาเฟร หากแม้เขาจะอ้างว่าเป็นมุสลิมก็ตาม” อับดุลฆ่อนีย์ อันนาบุลุซีย์, อัลฟัตหุรร็อบานีย์, หน้า 124.
เพราะท่านอิหม่ามอัฏเฏาะหาวีย์ ปราชญ์สะลัฟ กล่าวว่า
เพราะท่านอิหม่ามอัฏเฏาะหาวีย์ ปราชญ์สะลัฟ กล่าวว่า
وَمَنْ وَصَفَ اللهَ بِمَعْنًى مِنْ مَعَانِي الْبَشَرِ فَقَدْ كَفَرَ
“ผู้ใดที่พรรณนาคุณลักษณะของอัลลอฮฺด้วยความหนึ่งจากบรรดาความหมายของมนุษย์ เขาย่อมเป็นกาเฟรแล้ว” อัฏเฏาะหาวีย์, อัลอะกีดะฮ์อัฏเฏาะหาวียะฮ์, หน้า 14.
@@@@
ข้างต้นไปนำเอาคำพูดของอับดุลฆ่อนีย์ อันนาบุลุซีย์ ปราชญซูฟี มัซฮับหะนะฟีย์ ยุคหลัง มีชีวิตอยู่ระหว่างปี ฮ.ศ 1050-1143 มาหุกุมว่า “ใครเชื่อว่า อัลลอฮ มีรูปร่าง นั่งบนอะรัช เป็นกาเฟร และความจริง ผมได้ชี้แจงหลายครั้งแล้วว่า ไม่มีคนใดที่ โต๊ะครูคนนี้ อุปโลกน์ให้เป็นวะฮวะฮบีย์ เชื่อว่า อัลลอฮประทับนั่งติดกับอะรัช แต่ทุกคนเชื่อว่าทรงอยู่เบื้องสูงเหนืออะรัช เหนือมัคลูคทั้งหลาย (อธิบายเกือบร้อยครั้ง ) ส่วนคำว่า เต็มฟ้า นั้น คือตรรกคิดขึ้นมา เช่นเดียวกับคำว่า รูปร่าง ซึ่งเป็นการสร้างวาทกรรมเกินสิ่งที่อัลลอฮและรอซูลได้พรรณาคุณลักษณะไว้ โดยการมโนนั่งเทียนสร้างคำขึ้นมา
ส่วน คำว่า جلس และ قعد ที่พาดพิงเกี่ยวกับอัลลอฮ มีปรากฏในหะดิษ เช่น
حَدَّثَنِي أَبِي، نا وَكِيعٌ، بِحَدِيثِ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: " إِذَا جَلَسَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى الْكُرْسِيِّ "
فَاقْشَعَرَّ رَجُلٌ سَمَّاهُ أَبي عِنْدَ وَكِيعٍ فَغَضِبَ وَكِيعٌ وَقَالَ: أَدْرَكْنَا الأَعْمَشَ وَسُفْيَانَ يُحَدِّثُونَ بِهَذِهِ الأَحَادِيثِ لا يُنْكِرُونَهَا
فَاقْشَعَرَّ رَجُلٌ سَمَّاهُ أَبي عِنْدَ وَكِيعٍ فَغَضِبَ وَكِيعٌ وَقَالَ: أَدْرَكْنَا الأَعْمَشَ وَسُفْيَانَ يُحَدِّثُونَ بِهَذِهِ الأَحَادِيثِ لا يُنْكِرُونَهَا
คำแปลตัวบท
รายงานจากอุมัร (ร.ฎ) กล่าวว่า เมื่อ พระเจ้า ผู้ทรงสูงส่งและทรงเลิศยิ่ง ทรงประทับ(นั่ง) บน เก้าอี้ แล้วชายคนหนึ่ง ที่บิดาข้าพเจ้าเรียกชื่อเขา ณ ท่านวะเกียะ แสดงอาการตัวสั่น แล้ววะเกียะ ก็โกรธ (เพราะการแสดงอาการของชายดังกล่าว) และเขา(วะเกียะ) กล่าวว่า เราพบว่า อัลอะอมัช และ ซูฟยาน (อัษเษารีย์) พวกเขาได้รายงานด้วยบรรดาหะดิษเหล่านี้ โดยพวกเขาไม่ได้ปฏิเสธมัน –ดู อัสสุนนะฮ หน้า 302 หะดิษหมายเลข 578 และ กิตาบอัลอะรัช ของอัซซะฮะบีย์ เล่ม 2 หน้า 121
……
สะลัฟไม่ปฏิเสธ การใช้คำว่า “อัลลอฮนั่ง(ประทับ)บนเก้าอี้ แต่ อาจารย์ของนายอานัส ชูชื่น กลับตัดสินว่า เป็นกาเฟร
อับดุลลอฮ บิน อะหมัด กล่าวว่า
รายงานจากอุมัร (ร.ฎ) กล่าวว่า เมื่อ พระเจ้า ผู้ทรงสูงส่งและทรงเลิศยิ่ง ทรงประทับ(นั่ง) บน เก้าอี้ แล้วชายคนหนึ่ง ที่บิดาข้าพเจ้าเรียกชื่อเขา ณ ท่านวะเกียะ แสดงอาการตัวสั่น แล้ววะเกียะ ก็โกรธ (เพราะการแสดงอาการของชายดังกล่าว) และเขา(วะเกียะ) กล่าวว่า เราพบว่า อัลอะอมัช และ ซูฟยาน (อัษเษารีย์) พวกเขาได้รายงานด้วยบรรดาหะดิษเหล่านี้ โดยพวกเขาไม่ได้ปฏิเสธมัน –ดู อัสสุนนะฮ หน้า 302 หะดิษหมายเลข 578 และ กิตาบอัลอะรัช ของอัซซะฮะบีย์ เล่ม 2 หน้า 121
……
สะลัฟไม่ปฏิเสธ การใช้คำว่า “อัลลอฮนั่ง(ประทับ)บนเก้าอี้ แต่ อาจารย์ของนายอานัส ชูชื่น กลับตัดสินว่า เป็นกาเฟร
อับดุลลอฮ บิน อะหมัด กล่าวว่า
سُئِلَ عَمَّا رُوِيَ فِي الْكُرْسِيِّ وَجُلُوسِ الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ
- رَأَيْتُ أَبِيَ رَحِمَهُ اللَّهُ يُصَحِّحُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ أَحَادِيثَ الرُّؤْيَةِ وَيَذْهَبُ إِلَيْهَا وَجَمَعَهَا فِي كِتَابٍ وَحَدَّثَنَا بِهَا
- رَأَيْتُ أَبِيَ رَحِمَهُ اللَّهُ يُصَحِّحُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ أَحَادِيثَ الرُّؤْيَةِ وَيَذْهَبُ إِلَيْهَا وَجَمَعَهَا فِي كِتَابٍ وَحَدَّثَنَا بِهَا
เขา(อิหม่ามอะหมัด) ถูกถามเกี่ยวกับ สิ่งที่ถูกรายงาน เกี่ยวกับ อัลกุรสีย์และ การนั่งของอัลลอฮ ผู้ทรงสูงส่งและทรงเลิศยิ่ง บนมัน ,
ฉันเห็นบิดาของฉัน(หมายถึงอิหม่ามอะหมัด) ร.ฮ ได้รับรองว่าเป็นหะดิษเศาะเฮียะ บรรดาหะดิษเหล่านี้ คือบรรดาหะดิษเกี่ยวกับการเห็นอัลลอฮ และมีทัศนะไปสู่มัน และ เขาได้รวบรวมมัน ในตำราและ เราได้รายงานด้วยมัน - อัสสุนนะฮ ของอับดุลลอฮ บิน อะหมัด หน้า 300 หะดิษหมายเลข 584
.......
ส่วนหะดิษ พระเจ้าประทับบนเก้าอี้ (ดูหะดิษหมายเลข 587)
ฉันเห็นบิดาของฉัน(หมายถึงอิหม่ามอะหมัด) ร.ฮ ได้รับรองว่าเป็นหะดิษเศาะเฮียะ บรรดาหะดิษเหล่านี้ คือบรรดาหะดิษเกี่ยวกับการเห็นอัลลอฮ และมีทัศนะไปสู่มัน และ เขาได้รวบรวมมัน ในตำราและ เราได้รายงานด้วยมัน - อัสสุนนะฮ ของอับดุลลอฮ บิน อะหมัด หน้า 300 หะดิษหมายเลข 584
.......
ส่วนหะดิษ พระเจ้าประทับบนเก้าอี้ (ดูหะดิษหมายเลข 587)
เช็คอับดุรเราะหมาน อิบนุสะอดีย์ (ร.ฮ) กล่าวว่า
نثبت أنه استوى على عرشه استواء يليق بجلاله، سواء فُسِّر ذلك: بالارتفاع، أو بعلوه على عرشه، أو بالاستقرار، أو الجلوس، فهذه التفاسير واردة عن السلف، فنثبت لله على وجه لا يماثله ولا يشابهه فيها أحد، ولا محذور في ذلك إذا قرنَّا بهذا الإثبات نفي مماثلة المخلوقات
เรารับรอง ว่า พระองค์ อิสติวาอฺบนอะรัช เป็นอิสติวาอฺที่เหมาะสม กับความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ไม่ว่าคำดังกล่าวนั้นจะถูกอรรถาธิบาย ด้วยความหมายว่า ขึ้นสูง (อัลอิรติฟาอ), พระองค์อยู่สูงเหนืออะรัช หรือ ด้วยความหมายว่าสถิต(อัลอิสติกรอร) หรือด้วยความหมายว่า นั่ง/ประทับ(อัลญุลูส) เพราะบรรดาการอธิบายเหล่านี้ มีรายงานมาจากสะลัฟ ดังนั้น เรารับรองให้แก่อัลลอฮ บนแนวทางที่ไม่เปรียบเทียบคนหนึ่งคนใดว่าเหมือนพระองค์ และคล้ายคลึงพระองค์ ในมัน และไม่มีการเตือนให้ระวังใน(ความหมาย)ดังกล่าว ในเมื่อ การรับรองความหมายเหล่านี้ พร้อมกับปฏิเสธการเหมือนกับบรรดามัคลูค – ดู อัลอัจญวะบะฮ อัสสะอดียะฮ อะนิลมะสาอีลอัลกุวัยตียะฮ หน้า 146
.................
เพราะฉะนั้น ไม่ว่ามันจะมีความหมายใดก็ตาม แต่เราเชื่อว่า ทรงไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือน แค่นี้ก็จบ ไม่ต้องไปตีความตามพวกมุอตะซิละฮ การเอาความเห็นของปราชญ์ซูฟีย์ แนวคิดอะฮลุลกาลาม มาหุกุมว่า “คนที่อธิบายคำว่า อิสติวาอฺ ว่า นั่งหรือประทับ ว่าเป็นกาเฟร ถ้าไม่เป็นอย่างที่กล่าวหา คำนี้ก็จะย้อนกลับไปหาผู้ที่หุกุมผู้อื่นว่าเป็นกาเฟร
ส่วนคำพูดของอิหม่าม อัฏเฎาะหาวีย์ จะชี้แจงในภาค 2 อินชาอัลลอฮ เพราะเกรงว่าเนื้อหาจะยาวเกินไปไม่สะดวกสำหรับผู้อ่าน
والله أعلم بالصواب
อะสัน หมัดอะดั้ม
28/11/60
.................
เพราะฉะนั้น ไม่ว่ามันจะมีความหมายใดก็ตาม แต่เราเชื่อว่า ทรงไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือน แค่นี้ก็จบ ไม่ต้องไปตีความตามพวกมุอตะซิละฮ การเอาความเห็นของปราชญ์ซูฟีย์ แนวคิดอะฮลุลกาลาม มาหุกุมว่า “คนที่อธิบายคำว่า อิสติวาอฺ ว่า นั่งหรือประทับ ว่าเป็นกาเฟร ถ้าไม่เป็นอย่างที่กล่าวหา คำนี้ก็จะย้อนกลับไปหาผู้ที่หุกุมผู้อื่นว่าเป็นกาเฟร
ส่วนคำพูดของอิหม่าม อัฏเฎาะหาวีย์ จะชี้แจงในภาค 2 อินชาอัลลอฮ เพราะเกรงว่าเนื้อหาจะยาวเกินไปไม่สะดวกสำหรับผู้อ่าน
والله أعلم بالصواب
อะสัน หมัดอะดั้ม
28/11/60
เอกสารเพิ่มเติม



