เมื่อเขาบิดเบือนอัลกุรอ่านมาสนับสนุนจัดงานวันเกิดนบี ภาค 1

เมื่อเขาบิดเบือนอัลกุรอ่านมาสนับสนุนจัดงานวันเกิดนบี ภาค 1

Chaya Ilmudhulu หลักฐานจากกรุอ่านก้มี และ หาดีษก้มี
1) งานเมาลิดคือ วันทีพวกเราเล่าประวัติศาต ของศาสดา มุหัมหมัด และ สอลาวัต ให้ กับนาบี เหมือนอย่างทีอัลลอห สั่งในคัมภี
قل بفضل الله وبرحمته وبذالك فليفرحو
จงกล่าวเถิด พวกเจ้า กับสิงทีอัลลอหให้ท่าน และ จงกล่าวกับเราะหมัต ทีอัลลอหให้กับพวกเจ้า และกับเราะหมัต ทีอัลลอหให้นัน พวกเจ้า จงดีอก ดีใจ แล้ว รู้ได้งัย นาบีคือ เราะหมัต ก้ อัลลอหบอกครับ

@@@

ชี้แจง

เด็กไคโรแกนนำต่อต้านวะฮบีย์คนนี้ น่าจะขายน้ำชามากกว่ามาเผยแพร่ศาสนา เพราะดูตัวอย่างช้างต้น แปลเป็นไทยดูแล้วมั่วเหมือนยุงตีกัน แถมเอามาชงเป็นหลักฐานจัดงานวันเกิดนบี
มาดูคำตัวบทอายะฮและคำแปลที่ถูกต้องคือ
อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสไว้ว่า

قُلْ بِفَضْلِ اللّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُواْ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

"จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ด้วยความโปรดปรานของอัลลอฮฺ และด้วยความเมตตาของพระองค์
ดังกล่าวนั้น พวกเจ้าจงดีใจเถิด ซึ่งมันดียิ่งกว่าสิ่งที่พวกเขาสะสมไว้ "(ยูนุส : 58)
………
อายะฮข้างต้น ไม่มีนักปราชญคนใหนเอามาโยงกับ การจัดพิธีเฉลิมฉลองวันเกิดนบีเลย แต่นายจายาเด็กไคโรคนนี้บิดเบือนเอามาโยงกับการทำเมาลิด ขอยกตัวอย่างคำอธิบายปราชญสะลัฟเช่น
อิบนุญะรีร(ร.ฮ) รายงานว่า

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ : ( قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ) ، قَالَ : ( بِفَضْلِ اللَّهِ ) ، الْقُرْآنُ ، ( وَبِرَحْمَتِهِ ) ، حِينَ جَعَلَهُمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرْآنِ .

มุหัมหมัด บิน สะอิด ได้เล่าข้าพเจ้า โดยเขาได้กล่าวว่า บิดาของข้าพเจ้า ได้เล่าข้าพเจ้า โดยเขากล่าวว่า ลุงของข้าพเจ้าได้เล่าข้าพเจ้า โดยเขาได้กล่าวว่า บิดา ข้าพเจ้า ได้เล่าข้าพเจ้า ว่ารายงานจากบิดาของเขา จากอิบนุอับบาส เกี่ยวกับคำตรัสของอัลลอฮที่ว่า ("จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด) ด้วยความโปรดปรานของอัลลอฮฺ และด้วยความเมตตาของพระองค์) เขา(อิบนุอับบาส ได้กล่าวว่า (ด้วยความโปรดปรานของอัลลอฮฺ) หมายถึง อัลกุรอ่าน (และด้วยความเมตตาของพระองค์ ) เมื่อพระองค์ทรงทำให้เขาเป็นส่วนหนึ่งจากชาวอัลกุรอ่าน –ดู ตัฟสีรอัฏเฎาะบะรีย์ เล่ม 12 หน้า 197
และอิบนุญะรีร(ร.ฮ)เองอธิบายว่า

( بِفَضْلِ اللَّهِ ) ، أَيُّهَا النَّاسُ ، الَّذِي تَفَضَّلَ بِهِ عَلَيْكُمْ ، وَهُوَ الْإِسْلَامُ ، فَبَيَّنَهُ لَكُمْ ، وَدَعَاكُمْ إِلَيْهِ ( وَبِرَحْمَتِهِ ) ، الَّتِي رَحِمَكُمْ بِهَا ، فَأَنْزَلَهَا إِلَيْكُمْ ، فَعَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ مِنْ كِتَابِهِ ، وَبَصَّرَكُمْ بِهَا فِي مَعَالِمِ دِينِكُمْ ، وَذَلِكَ الْقُرْآنُ

(ด้วยความโปรดปรานของอัลลอฮ) โอ้บรรดามนุษย์ทั้งหลาย ผู้ซึ่ง ได้ประทานความโปรดปราน แก่พวกเช้าด้วยมันและมันคือ อัลอิสลาม แล้วทรงอธิบายมันแก่พวกเจ้า และทรงเรียกร้องพวกเจ้าไปสู่มัน (และด้วยความเมตตาของพระองค์) ซึ่ง ทรงเมตตาพวกเจ้าด้วยมัน แล้วทรงประทานมันลงมายังพวกเจ้า แล้วทรงสอนพวกเจ้า สิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้ จากคัมภีร์ของพระองค์ และทรงให้พวกเจ้าเข้าใจบรรดาเครื่องหมายของศาสนาของพวกเข้าด้วยมัน และดังกล่าวนั้นคือ อัลกุรอ่าน –ดูตัฟสีร อัฏเฏาะบะรีย์ เล่ม 12 หน้า 194
……………
ความหมายความโปรปราณในที่นี้ คือ อัลอิสลาม และความหมายคำว่า ความเมตตาของพระองค์ในที่นี้คือ อัลกุรอ่าน อาจจะมีนักปราชญสะลัฟท่านอื่นให้ความหมายแตกต่างจากนี้บ้างเล็กน้อย แต่ไม่ใครอธิบายว่า หมายถึงนบีมุหัมหมัด และไม่มีใครเอามาโยงกับการทำบิดอะฮที่เรียกว่า เมาลิดินนบี อย่างที่เด็กไคโร นามแฝง Chaya Ilmudhulu บิดเบือน
والله أعلم بالصواب
อะสัน หมัดอะดั้ม
19/11/60

.......

เอกการเพิ่มเติม


 
 

อินชาอัลลอฮ โปรดติดตามภาคสอง